21 февраля – Международный день родного языка

Этот праздник учреждён решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО для защиты языкового и культурного многообразия, он отмечается во всем мире с 2000 года.

Наша страна может похвастаться разнообразием народов, проживающих на ее территории, и количеством языков, на которых они говорят. По данным Минобрнауки, 193 народа, проживающих в России, используют приблизительно 277 языков (по другим данным – 295) и диалектов.

Сегодня мы хотим познакомить вас с уникальной книгой на 57 языках из фондов нашей библиотеки – изданием «Современная литература народов России: поэзия».

Не русский я, но россиянин. Ныне

Я говорю, свободен и силён:

Я рос, как дуб зелёный на вершине,

Водою рек российских напоён…

Мустай Карим

По словам специалистов, антология «Современная литература народов России: поэзия» не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. Книга включает в себя оригиналы произведений 229 авторов на 57 национальных языках! В нее вошли стихи на языках народов России и их переводы на русский язык – и большая часть стихотворений переведена в первый раз. Антология поэзии с бело-красной обложкой украшена орнаментальной Жар-Птицей, как бы объединяющей под своим крылом всё многообразие национальных литератур.

Особо интересны тюменцам сибирскотатарские поэты. Халия Каричева-Абайдуллина (род. в 1940) отличается своеобразным стилем изложения и доверительным тоном. Любители поэзии откроют для себя стихи Сагита Сагитова (род. в 1947), Клары Кучковской (род. в 1951), Мунири Хуснутдиновой (род. в 1965). Эти авторы активно пишут новые произведения, раскрывающие национальную самобытность. Стихи Сагитова адресованы читателю с воззванием любить и хранить свою Родину, родной язык, культуру. Этот поэт также пишет юморески и эпиграммы.

Автором предисловия к изданию стал Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин: «...Уверен, что [книга], в которой содержатся как оригинальные тексты современных российских поэтов, так и их переводы на русский язык, внесёт значимый вклад в сохранение и развитие национальных литератур России, будет интересна самому широкому кругу читателей». Важно отметить, что этот сборник – первый в ряду подобных антологий, она является частью Программы поддержки национальных литератур народов России.

Книга «Современная литература народов России: поэзия» доступна для чтения в читальных залах. Кроме того, в фондах Тюменской областной научной библиотеки есть литература более чем на 50 иностранных и национальных языках.

Библиографическое описание:

Современная литература народов России: поэзия : антология / [Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации ; отв. ред. М. Амелин]. – Москва : Объединенное гуманитарное издательство, 2017. – 565 с. : ил.

12+