Приключения барона Мюнхгаузена
Приключения барона Мюнхгаузена : [сборник рассказов] / пер. с нем. Теофиля Готье-сына ; пер. с нем. Е. Песковской ; ил. Г. Доре. - Репринтное издание, перепечатанное с издания 1889 г. - Пятигорск : Снег, 2017. - 157, [2] с.
Возрастная категория 9+
Эта книга представляет собой новое издание «Приключений барона Мюнхгаузена". Она напечатана по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е. И. Песковской, сделанный для издания М. О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного. Это наиболее точный перевод произведения Р. Э. Распе и Г. А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".
